From Debian package 0.2.20100524-9

  * Allow jabber_t to write it's fifos, process set/getsched, connect to
    generic tcp ports, and bind to udp ports.

Index: policy/modules/services/jabber.te
===================================================================
--- policy/modules/services/jabber.te.orig
+++ policy/modules/services/jabber.te
@@ -28,10 +28,11 @@
 
 allow jabberd_t self:capability dac_override;
 dontaudit jabberd_t self:capability sys_tty_config;
-allow jabberd_t self:process signal_perms;
-allow jabberd_t self:fifo_file read_fifo_file_perms;
+allow jabberd_t self:process { signal_perms getsched setsched };
+allow jabberd_t self:fifo_file rw_fifo_file_perms;
 allow jabberd_t self:tcp_socket create_stream_socket_perms;
 allow jabberd_t self:udp_socket create_socket_perms;
+corenet_udp_bind_generic_node(jabberd_t)
 
 manage_files_pattern(jabberd_t, jabberd_var_lib_t, jabberd_var_lib_t)
 files_var_lib_filetrans(jabberd_t, jabberd_var_lib_t, file)
@@ -55,6 +56,7 @@
 corenet_tcp_sendrecv_all_ports(jabberd_t)
 corenet_udp_sendrecv_all_ports(jabberd_t)
 corenet_tcp_bind_generic_node(jabberd_t)
+corenet_tcp_connect_generic_port(jabberd_t)
 corenet_tcp_bind_jabber_client_port(jabberd_t)
 corenet_tcp_bind_jabber_interserver_port(jabberd_t)
 corenet_sendrecv_jabber_client_server_packets(jabberd_t)